《柔似蜜》은(는) 중국어 작품명으로 한국어로 자연스럽게 옮기면 《유사밀》 정도가 되지만 공식 현지화 제목이 없는 경우에는 의미 번역이나 음차 표…

《柔似蜜》은(는) 중국어 작품명으로, 한국어로 자연스럽게 옮기면 《유사밀》 정도가 되지만, 공식 현지화 제목이 없는 경우에는 의미 번역이나 음차 표기가 필요합니다. 그러나 "柔似蜜"는 구체적인 작품(영화, 드라마 등)의 공식 한국어 제목이 확인되지 않으므로, 음차 표기인 《유사밀》로 번역합니다. 다만, 이는 원문의 제목을 한국어로 표기한 것이며, 만약 해당 작품이 널리 알려진 한국어 제목이 있다면 그 제목을 사용해야 합니다. 현재 정보로는 확정할 수 없어 음차 표기를 채택합니다. 최종 번역: 《유사밀》 http://duanjufenxiang.ongugu.com/